Jetzt erfahre ich das klare Licht der objektiven Wirklichkeit. Nichts geschieht, nichts ist jemals geschehen, und nichts wird jemals geschehen. Meine gegenwärtige Vorstellung von mir selbst, dem Reisenden, ist in Wirklichkeit die Leere selbst, ohne jegliche Eigenschaften oder Merkmale. Ich weiß jetzt, ich bin der Reisende, dessen tiefstes Wesen das klare Licht ist. Ich bin allein. Es gibt nichts anderes. Ich bin die Leere in der Leere, ewig ungeboren, unerschaffen, weder wirklich noch unwirklich. Mein Bewußtsein war erfüllt von seinem selbsterschaffenen Spiel, einem Tanz aus Licht, den wirbelnden Mustern des Lichts in unendlicher Weite, endloser Unendlichkeit, dem Absoluten, über allen Wandel erhabenen, dem Sein, der Realität. Ich, der Reisende, bin untrennbar mit dem klaren Licht verbunden. Ich kann nicht geboren werden, kann nicht sterben, kann nicht sein, kann mich nicht verwandeln. Jetzt weiß ich, daß das meine wahre Natur ist.
This reading is extracted from The American Book of the Dead translated into the German by Matthias Schossig and presented here for the benefit of all beings everywhere. Read it in the midst of vast congregations. Read it to heal the sick. Read it to instruct the elderly. Read it for the dead or dying even though they don't know it is being read for them -- your prayers and reading are helping them to attain liberation. For further reference see The American Book of the Dead.
